Left 4 Dead 2字幕改善ファイル

Left 4 Dead 2のゲーム内における誤字・誤訳を改善するファイルです。

情報元:Left 4 Dead 2 Wiki 誤訳一覧

ダウンロード

インストール

  1. zipファイルを解凍すると、closecaption_japanese.datとsubtitles_japanese.datが出てきます。
  2. C:\Program Files\Steam\steamapps\common\left 4 dead 2\left4dead2\resourceを開きます。
  3. 2.のフォルダ内に新しいフォルダを作り、名前を「バックアップ」にしておきます。
  4. 2.のフォルダにあるclosecaption_japanese.datとsubtitles_japanese.datを「バックアップ」フォルダへ移動します。
  5. 1.で出てきたclosecaption_japanese.datとsubtitles_japanese.datを2.のフォルダへコピーします。

アンインストール

  1. C:\Program Files\Steam\steamapps\common\left 4 dead 2\left4dead2\resourceを開きます。
  2. 「バックアップ」フォルダを開き、closecaption_japanese.datとsubtitles_japanese.datを選択して右クリック→コピーします。
  3. 1.のフォルダへ2.のclosecaption_japanese.datとsubtitles_japanese.datを貼り付けます。（上書き）
  4. 「バックアップ」フォルダを削除します。

このサイトの情報は、全て自己責任でご利用ください。

2011/07/04 shitabirame: the newbie Left 4 Dead player